Lirik Lagu I'm Sorry (C.N Blue) Terjemahan Bahasa Indonesia Dan Inggris

(It’s over I’m sorry) 

Ini telah selesai, maaf

(Do it do it do it now Do it do it do it now)

Lakukan itu sekarang

뭐라고 난 네 말 모르겠어

(Mworago nan ne mal moreugesseo)

What did you say? I don’t understand you

Apa yang kamu katakan? Aku tidak mengerti

나 싫다는 네 말을 모르겠어

(Na sirtaneun ne mareul moreugesseo)

I don’t understand when you say you don’t like me

Aku tidak mengerti ketika kamu bilang tidak suka aku

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어

(Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo)

You’re completely crazy, snap out of it

Kamu benar benar gila, cukup sudah alasan yang kamu katakan

Are you crazy (Are you crazy)

Apa kamu gila? (apa kamu gila?)

간다고 슬픈 척 연기 말고

(Gandago seulpeun cheok yeongi malgo)

Stop acting sad as you leave

Berhenti berakting sedih ketika kamu pergi

떠난다고 핑계도 그만 말해

(Tteonandago pinggyedo geuman malhae)

Stop giving excuses as you leave

Berhenti memberikan alasan-alasan kepadaku

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어

(Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo)

You’re completely crazy, snap out of it

Kamu benar-benar gila, cukup sudah alasan yang kamu katakan

Are you crazy (I’m really want you to get away)

Apa kamu gila? (Aku sangat ingin kamu pergi)

네 마지막 말은 그 차가운 말은

(Ne majimak mareun geu chagaun mareun)

Your last words, those cold words were

Kata-kata terakhirmu, kata-kata yang dingin itu adalah aku minta maaf

I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)

Maaf (maaf) Maaf (maaf)

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh

(Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni)

You said you loved me

Kamu bilang cinta aku

그렇고 그런 거짓말야

(Oh geureoko geureon geojitmariya)

You said I’m the only one for you oh but they were all lies

Kamu bilang aku satu-satunya bagi kamu tetapi semua itu bohong

네 이별의 말은 그 당당한 말은

(Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun)

Your words of farewell, your bold words were

Kata-kata perpisahanmu, kata-katamu yang tegas

I’m sorry (I’m sorry)

Maaf (maaf)

You tell me sorry (You tell me sorry)

Kamu mengatakan padaku maaf (kamu katakan kepadaku maaf)

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh

(Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal)

You said that though everyone changes, you’ll never change

Kamu mengatakan itu meskipun semua orang akan berubah, kamu tidak akan pernah berubah

누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐야

(Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan marilppuniya)

Oh but those were just typical words that anyone can say

Oh tapi kata-kata itu adalah kata-kata yang siapapun bisa mengatakannya

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디

(Ppeonppeonhan neoui han madi Utgineun neoui han madi)

Your thick-skinned words, your ridiculous words

Kata-kata berkulit tebalmu, kata-kata konyolmu

(I’m sorry I’m sorry)

Aku minta maaf, aku minta maaf

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디

(Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi)

Your words annoy me, your words anger me

Kata-katamu menggangguku, kata-katamu membuatku marah.

Oh oh back to me, I’m so crazy 

Oh oh kembalilah padaku, aku sungguh gila

니 말에 내가 또 무너져 니 말에 하늘도 무너져

Narago neoege jeonbuda jun nayeonneunde gapjagi tteonandago

It was me, it was me who gave you everything but you suddenly leave me

Itu aku, itu aku yang memberimu semuanya tapi kamu tiba-tiba meninggalkanku

악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no

Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo

You’re completely crazy, snap out of it

Kamu benar-benar gila, cukup sudah alasan yang kamu katakan

Are you crazy, are you crazy

Apa kamu gila, apa kamu gila

내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌   

(Garago maeum da tteonan saram)

Just leave, your heart has completely left me

Pergilah sana, hatimu sudah benar-benar meninggalkanku.

보낸다고 더 이상 잡지 않아

(Bonaendago deo isang japji anha)

I’ll let you go, I won’t hold onto you anymore

Aku akan membiarkanmu pergi, aku tidak akan menahanmu lagi

완전히 미쳤어 정신차려 미쳤어

( Wanjeonhi michyeosseo jeongsincharyeo michyeosseo)

You’re completely crazy, snap out of it

Kamu benar-benar gila, cukup sudah alasan yang kamu katakan

Are you crazy (I’m really want you to get away)

Kamu gila (Apakah kamu gila, aku benar-benar ingin kamu pergi)

네 마지막 말은 그 차가운 말은

(Ne majimak mareun geu chagaun mareun)

Your last words, those cold words were

Kata-kata terakhirmu, kata-kata yang dingin itu adalah aku minta maaf

I’m sorry (I’m sorry) I’m sorry (I’m sorry)

Maaf (maaf) Maaf (maaf)

사랑한다더니 나밖에 없다더니 Oh

(Saranghandadeoni nabakke eopdadeoni)

You said you loved me

Kamu bilang cinta aku

그렇고 그런 거짓말야

(Oh geureoko geureon geojitmariya)

You said I’m the only one for you oh but they were all lies

Kamu bilang aku satu-satunya bagi kamu tetapi semua itu bohong

네 이별의 말은 그 당당한 말은

(Ne ibyeorui mareun geu dangdanghan mareun)

Your words of farewell, your bold words were

Kata-kata perpisahanmu, kata-katamu yang tegas

I’m sorry (I’m sorry)

Maaf (maaf)

You tell me sorry (You tell me sorry)

Kamu mengatakan padaku maaf (kamu kataka kepadaku maaf)

모두가 변해도 너만은 아니란 말 Oh

(Moduga byeonhaedo neomaneun aniran mal)

You said that though everyone changes, you’ll never change

Kamu mengatakan itu meskipun semua orang berubah, kamu tidak akan pernah berubah

누구나 말하는 그런 뻔한 말일뿐야

(Oh nuguna malhaneun geureon ppeonhan marilppuniya)

Oh but those were just typical words that anyone can say

Oh tapi kata-kata itu adalah kata-kata yang siapapun bisa mengatakannya

뻔뻔한 너의 한 마디 웃기는 너의 한 마디

(Ppeonppeonhan neoui han madi Utgineun neoui han madi)

Your thick-skinned words, your ridiculous words

Kata-kata berkulit tebalmu, kata-kata konyolmu

(I’m sorry I’m sorry)

Aku minta maaf, aku minta maaf

짜증난 너의 한 마디 화가 난 너의 한 마디

(Jjajeungnan neoui han madi hwaga nan neoui han madi)

Your words annoy me, your words anger me

Kata-katamu menggangguku, kata-katamu membuatku marah.

Oh oh back to me I’m so crazy

Oh oh kembalilah padaku, aku sungguh gila 

 

네 말에 내가 또 무너져 네 말에 하늘도 무너져
(Ne mare naega tto muneojyeo. ne mare haneuldo muneojyeo)

I break down at your words once again, the skies fall at your words as well

Saya memecah kata-kata kamu sekali lagi, langit jatuh pada kata-kata kamu juga

악몽 같은 네 말 듣기 싫어 제발 Oh no no
(Agmong gateun. ne mal deudgi sirheo jebal Oh no no)

Your words are like a nightmare, i don’t wanna hear it, please oh no no
Kata-katamu seperti mimpi buruk, aku tidak mau mendengar itu, tolong oh no no
.

내 귓가에 울린 내 가슴에 박힌 I’m sorry

(Ne gwitgaye ullin ne gaseume bakhin)

Words that ring in my ears, words that are nailed into my heart

Kata-kata yang berdering di telingaku, kata-kata yang terpaku dihatiku

I'm Sorry, i'm sorry

Aku minta maaf, aku minta maaf

사랑하지 말걸 마음 주지나 말걸

(saranghaji malgol maeum jujina malgol)

 I shouldn’t have loved you, I shouldn’t have given my heart to you,

Seharusnya aku tidak mencintaimu, seharusnya aku tidak memberikan hatiku padamu

Oh 이렇게 나만 아프잖아

(Oh iroke naman apeujana)

Oh I’m the only one who is hurting

Oh aku satu-satunya yang terluka

 내 두 눈을 적신 내 심장에 박힌

(Ne du nuneul joksin ne simjange bakhin)

Words that wet my eyes, words that are nailed into my heart

Kata-kata yang membasahi mataku, kata-kata yang terpaku di hatiku

 

I’m sorry (I’m sorry), You tell me sorry (you tell me sorry) 

Aku minta maaf (Aku minta maaf), kamu bilang maaf kepadaku ( kamu bilang maaf kepadaku ) 

다시는 안 할래 죽어도 난 안 할래

(Dasineun an halle jugodo nan an halle)

 I won’t ever do this again even if I die

Aku tidak akan pernah melakukan ini lagi bahkan jika aku mati

Oh 너에게 쉬웠던 그런 흔한 사랑 따위

(Oh noyege swiwotdon geuron heunhan sarang ttawi)

Oh this common love that was so easy to you

Oh cinta yang seperti ini sangat mudah bagimu

잔인한 너의 한 마디 냉정한 너의 한 마디 

(Janinhan noye han madi nengjonghan noye han madi)

Your cruel words, your cold words

Kata-katamu yang jahat,, kata-katamu yang dingin

(I ’m sorry I ’m sorry)

Aku minta maaf, aku minta maaf

상처 난 너의 한 마디 쓰디 쓴 너의 한 마디

(Sangcho nan noye han madi sseudi sseun noye han madi)

Your scarring words, your bitter words

Kata-katamu yang menyayat, kata-katamu yang pahit

Oh oh back to me I’m so crazy

Oh oh kembali padaku aku sangat gila

Video Klipnya: